MAFfe edities, nieuwtjes, verslagen, ...

Wang Ping-Hsiang

#workinprogress / #WIPCOOP2023

Retina Maneuver. After completing his military service ten years ago and being discharged from the military, Wang rarely contemplated his status as a reservist. However, when the Chinese Communist Party surrounded Taiwan with a frequency unprecedented in history and conducted military exercises on a large scale, the artist began to consider whether, in the near future, he would have to prepare to annihilate the advancing enemy as a soldier on the battlefield, rather than following his vocation as a theatre director.

Ever since Russia’s invasion of Ukraine in February 2022, China has been exerting increasingly intense military pressure on Taiwan. The international community is thus focused on this swirling centre of Indo-Pacific geopolitics. The Economist has conducted an in-depth investigation into Taiwan as the “most dangerous place in the world.”

Since 1949, Taiwan has been in a potential state of war with China and has had a long-standing conscription system. As a professionally trained theater-maker, director Wang Ping-Hsiang, like most men in Taiwan, is also a reservist who can be called upon to go to the front line at any time. As soon as he graduated from college, he was drafted into the army and spent a year in military training.

Ping-Hsiang Wang is a theatre director from Taiwan. His work focuses on how human behaviour is being disciplined and modified through the evolution of materiality, the internet, systems, machinery, the environment, and commerce.

Wang’s signature aesthetic is honed on the transference of normal daily landscapes into fantastic digital realities. He views theatre as a perceptual vehicle for enabling new means of communication and combines multiple performative elements using text, spoken language, sound, movement, live-streaming video, objects, and scenography. His work posits narrative as a full sensory experience.

In recent years, he has worked with diverse international theatre companies, including Agrupación Señor Serrano, Rimini Protokoll, and cmd+c company. Many festivals throughout Europe and Asia have presented his works, such as Romaeuropa in Italy, Grec Festival de Barcelona and TNT Festival in Spain, Festival de la Cité in Switzerland, and ¡Viva! Spanish & Latin American Festival in the UK.

Concept – Wang Ping Hsiang / Dramaturge – Dan-Dan Liu / Visual Design – Yi-Ju Chou / Director Assistant – Kang-Hua Chang. Supported by National Culture and Arts Foundation Taiwan, Tatwerk Berlin.

Click HERE to visit Wang Ping-Hsiang’s website – Click HERE to follow him on Instagram. – Click HERE to visit his Facebook.

FR//

Retina Maneuver. Après avoir achevé son service militaire il y a dix ans et avoir été libéré de l’armée, Wang a rarement pensé à son statut de réserviste. Mais lorsque le Parti communiste chinois a encerclé Taïwan avec une fréquence sans précédent dans l’histoire et a mené des exercices militaires à grande échelle, l’artiste a commencé à se demander s’il ne devrait pas se préparer dans un avenir proche en tant que soldat à détruire l’ennemi qui avance sur le champ de bataille, au lieu de suivre sa vocation de metteur en scène de théâtre.

Depuis l’invasion de l’Ukraine par la Russie en février 2022, la Chine exerce une pression militaire croissante sur Taïwan. La communauté internationale se concentre sur ce centre tourbillonnant de la géopolitique indo-pacifique. The Economist a mené une enquête approfondie sur Taïwan, considérée comme “l’endroit le plus dangereux du monde”.

Depuis 1949, Taïwan est en état de guerre potentielle avec la Chine et dispose d’un système de conscription à long terme. Homme de théâtre de formation, le metteur en scène Wang Ping-Hsiang, comme la plupart des hommes à Taïwan, est également un réserviste qui peut être appelé à tout moment à rejoindre le front. Dès qu’il a obtenu son diplôme universitaire, il a été enrôlé dans l’armée et a suivi une année d’entraînement militaire.

Ping-Hsiang Wang est un metteur en scène de théâtre taïwanais. Son travail se concentre sur la manière dont le comportement humain est discipliné et modifié par l’évolution de la matérialité, de l’internet, des systèmes, des machines, de l’environnement et du commerce.

La signature esthétique de Wang est basée sur la transformation de paysages quotidiens normaux en réalités numériques fantastiques. Il considère le théâtre comme un véhicule perceptuel permettant de nouveaux moyens de communication et combine de multiples éléments performatifs utilisant le texte, le langage parlé, le son, le mouvement, la vidéo en direct, les objets et la scénographie. Son travail considère la narration comme une expérience sensorielle complète.

Ces dernières années, il a collaboré avec plusieurs compagnies théâtrales internationales, dont Agrupación Señor Serrano, Rimini Protokoll et cmd+c company. De nombreux festivals en Europe et en Asie ont présenté son travail, comme Romaeuropa en Italie, Grec Festival de Barcelona et TNT Festival en Espagne, Festival de la Cité en Suisse, et ¡Viva ! Spanish & Latin American Festival au Royaume-Uni.

Concept – Wang Ping Hsiang / Dramaturge – Dan-Dan Liu / Visual Design – Yi-Ju Chou / Director Assistant – Kang-Hua Chang

Click HERE to visit Wang Ping-Hsiang’s website – Click HERE to follow him on Instagram. – Click HERE to visit his Facebook.

 

NL//

Retina Maneuver. Nadat hij tien jaar geleden zijn dienstplicht vervulde en uit het leger werd ontslagen, dacht Wang zelden na over zijn status als reservist. Sinds de Chinese Communistische Partij Taiwan met een in de geschiedenis ongekende frequentie omsingelde en op grote schaal militaire oefeningen uitvoerde, begon de kunstenaar zich af te vragen of hij zich in de nabije toekomst zou moeten voorbereiden om de oprukkende vijand als soldaat op het slagveld te vernietigen, in plaats van zijn roeping als theaterregisseur te volgen.

Sinds de Russische inval in Oekraïne in februari 2022 oefent China steeds meer militaire druk uit op Taiwan. De internationale gemeenschap is gefocust op dit wervelende centrum van de geopolitiek van de Indo-Pacific. The Economist voerde een diepgaand onderzoek naar Taiwan als de “gevaarlijkste plek ter wereld”.

Sinds 1949 verkeert Taiwan in een potentiële staat van oorlog met China en kent het een langdurig dienstplichtsysteem. Als professioneel opgeleide theatermaker is regisseur Wang Ping-Hsiang, zoals de meeste mannen in Taiwan, ook een reservist die elk moment kan worden opgeroepen om naar de frontlinie te gaan. Zodra hij afstudeerde aan de universiteit, werd hij opgeroepen voor het leger en volgde hij een jaar militaire training.

Ping-Hsiang Wang is een theaterregisseur uit Taiwan. Zijn werk richt zich op hoe menselijk gedrag gedisciplineerd en veranderd wordt door de evolutie van materialiteit, het internet, systemen, machines, het milieu en commercie.

Wangs kenmerkende esthetiek is gebaseerd op de omzetting van normale dagelijkse landschappen in fantastische digitale realiteiten. Hij ziet theater als een perceptueel voertuig om nieuwe communicatiemiddelen mogelijk te maken en combineert meerdere performatieve elementen met behulp van tekst, gesproken taal, geluid, beweging, live streaming video, objecten en scenografie. In zijn werk wordt het verhaal gezien als een volledige zintuiglijke ervaring.

De afgelopen jaren heeft hij samengewerkt met verschillende internationale theatergezelschappen, waaronder Agrupación Señor Serrano, Rimini Protokoll en cmd+c company. Veel festivals in Europa en Azië hebben zijn werk gepresenteerd, zoals Romaeuropa in Italië, Grec Festival de Barcelona en TNT Festival in Spanje, Festival de la Cité in Zwitserland, en ¡Viva! Spaans & Latijns-Amerikaans Festival in het Verenigd Koninkrijk.

Concept – Wang Ping Hsiang / Dramaturge – Dan-Dan Liu / Visual Design – Yi-Ju Chou / Director Assistant – Kang-Hua Chang

Click HERE to visit Wang Ping-Hsiang’s website – Click HERE to follow him on Instagram. – Click HERE to visit his Facebook.

Mestizo Arts Platform