Wang Ping-Hsiang
#workinprogress / #WIPCOOP2023
EN//
When “Girl on Fire” is no longer just a pop song but a marching tune for soldiers going to war, Ping-Hsiang Wang wonders, will his fragile memories then be destroyed by the fire of war?
Retina Maneuver is a solo lecture-performance. The performance stems from his inexplicable obsession with Alicia Keys’ pop song “Girl On Fire”. His frustration at not being able to remember where he was when the song was released in 2012 drives him to delve into his digital archives. Eventually, Wang stumbles upon a photo accidentally uploaded to his Facebook page and finds himself in a military setting, passionately engaged in bayonet exercises and shouting the command “kill”.
Ping-Hsiang Wang is a Berlin-based theatre director from Taiwan. His signature aesthetic focuses on transforming normal everyday landscapes into fantastical digital realities. His work presents narrative as a full sensory experience and combines multiple performative elements using text, sound, movement, live streaming video, objects, documents and scenography.
Concept – Wang Ping Hsiang / Dramaturge – Dan-Dan Liu / Visual Design – Yi-Ju Chou / Artistic Consultant – Kang-Hua Chang. Supported by National Culture and Arts Foundation Taiwan, Tatwerk Berlin, Mestizo Arts Platform/WIPCOOP.
Click HERE to visit Wang Ping-Hsiang’s website – Click HERE to follow him on Instagram. – Click HERE to visit his Facebook.
FR//
Lorsque « Girl on Fire » cesse d’être une simple chanson pop mais sert d’hymne aux soldats qui partent en guerre, Ping-Hsiang Wang se demande si ses fragiles souvenirs seront alors détruits par le feu de la guerre.
Retina Maneuver est une conférence-performance solo qui découle de Ping son obsession inexplicable pour la chanson « Girl On Fire » d’Alicia Keys. Sa frustration de ne pas pouvoir se souvenir de l’endroit où il se trouvait lorsque la chanson est sortie en 2012 le pousse à fouiller dans ses archives numériques. Il finit par tomber sur une photo téléchargée accidentellement sur sa page Facebook et se retrouve dans un contexte militaire, passionnément engagé dans des exercices à la baïonnette et criant le commandement « kill » (tuer).
Ping-Hsiang Wang est un metteur en scène de théâtre basé à Berlin et originaire de Taïwan. Son esthétique caractéristique consiste à transformer des paysages quotidiens normaux en réalités numériques fantastiques. Son travail présente la narration comme une expérience sensorielle complète et combine de multiples éléments performatifs utilisant le texte, le son, le mouvement, le streaming vidéo en direct, les objets, les documents et la scénographie.
Concept – Wang Ping Hsiang / Dramaturge – Dan-Dan Liu / Conception visuelle – Yi-Ju Chou / Consultant artistique – Kang-Hua Chang. Soutenu par la National Culture and Arts Foundation Taiwan, Tatwerk Berlin, Mestizo Arts Platform/WIPCOOP.
Cliquez ICI pour visiter le site web de Wang Ping-Hsiang – Cliquez ICI pour le suivre sur Instagram. – Cliquez ICI pour visiter son Facebook.
NL//
Wanneer “Girl on Fire” niet langer alleen een popliedje is maar een marsdeuntje voor soldaten die ten strijde trekken, vraagt Ping-Hsiang Wang zich af, of zijn fragiele herinneringen dan vernietigd zullen worden door het vuur van de oorlog?
Retina Maneuver is een solo lecture-performance die voortspruit uit Ping zijn onverklaarbare obsessie met Alicia Keys’ popsong “Girl On Fire”. Zijn frustratie over het feit dat hij zich niet kan herinneren waar hij was toen het nummer in 2012 werd uitgebracht, drijft hem ertoe om in zijn digitale archieven te duiken. Uiteindelijk stuit Wang op een foto die per ongeluk naar zijn Facebook-pagina is geüpload en bevindt hij zich in een militaire omgeving, hartstochtelijk bezig met bajonet oefeningen en het commando “kill” roepend.
Ping-Hsiang Wang is een Berlijnse theaterregisseur uit Taiwan. Zijn kenmerkende esthetiek is gericht op het omzetten van normale dagelijkse landschappen in fantastische digitale werkelijkheden. Zijn werk stelt het verhaal voor als een volledige zintuiglijke ervaring en combineert meerdere performatieve elementen met behulp van tekst, geluid, beweging, live streaming video, objecten, documenten en scenografie.
Concept – Wang Ping Hsiang / Dramaturge – Dan-Dan Liu / Visual Design – Yi-Ju Chou / Artistic Consultant – Kang-Hua Chang. Supported by National Culture and Arts Foundation Taiwan, Tatwerk Berlin, Mestizo Arts Platform/WIPCOOP.
Click HERE to visit Wang Ping-Hsiang’s website – Click HERE to follow him on Instagram. – Click HERE to visit his Facebook.
