Altaar van Antwerpen 2020

Altaar van Antwerpen + Mexicaans altaar + Performance + A Playlist

Dia de los muertos

-> Texto Español: abajo

  • Het Altaar van Antwerpen
Zoals jaarlijks, het Altaar van Antwerpen: reflectiepunt over verlies gebaseerd op de oorspronkelijke culturen van Latijns Amerika.
A Playlist: Bouw dit jaar mee aan de soundtrack van de stad. We creëren de playlist van de stad. Kies een liedje en een herinnering die je hiermee wil oproepen. Deze playlist wordt als een nieuwe layer toegevoegd aan het Altaar.
De Mexicaanse ambassade heeft weer de leiding over de presentatie van een traditioneel Mexicaans altaar. Dit jaar heeft het de speciale deelname van Flowers From Belgium. Deze organisatie was uitgenodigd om in Uriangato, Guanajuato deel te nemen aan de heilige viering van San Miguel. Als gevolg van COVID19 werd zijn reis geannuleerd. Maar ze creëerden een tijdelijk kunstwerk op de 8ste verdieping van het MAS dat deel zal uitmaken van het Mexicaanse altaar.
  • Latijns Amerika: Performatieve rondleiding 8ste verd.
Latijns-Amerika / Latinoamérica: performance op de 8ste verdieping van het MAS / gratis, mits inschrijving / 25.10 om 11u (NL), 13u30 (NL) en 15u30 (ES)
Elke maand oktober sinds 2012, staan de collectie Paul en Dora Janssen-Arts en het Altaar van Antwerpen op de 8ste verdieping van het MAS naast elkaar. Gerardo Salinas (MAP-collectief/ KVS) laat ons de relatie tussen deze twee manieren van kijken naar Latijns-Amerika en haar geschiedenis onder de loep te nemen. Samen met de kunstenaars Gea Zazil, Joana Rossi, Juan Carlos Bonifaz, Lucila Guichon en Javier Perugachi neemt hij het publiek mee in een performatieve rondleiding. Een reis door tijd, verhalen en ruimte. Centraal staat hun dubbele identiteit als Latijns-Amerikaan en Belg.
Deze voorstelling maakt deel uit van de viering van Dia De los Muertos in het MAS.
Het is een samenwerking van: Mestizo Arts Platform, MAS en de Mexicaanse Ambassade, met steun van: Stad Antwerpen en Flowers for Belgium.
TEXTO ESPANOL

Altar de Amberes + Altar Tradicional Mexicano + Performance + Playlist

Dia de los muertos

Como todos los años, el Altar de Amberes regresa al MAS. El octavo piso del Museo se convierte en un punto de reflexión sobre cómo nos relacionamos con lo que perdemos. La Instalación interactiva está inspirada en las culturas originarias de América Latina.

La ofrenda de este año es Playlist

Una lista de reproducción que ayuda a construir la banda sonora de la ciudad este año. Creamos con los visitantes y los ciudadanos de la playlist de la ciudad. Cada participante tendrá que elegir una canción y compartir que recuerdo o sentimiento evoca con ella.

La embajada de México es la encargada nuevamente de presentar un Altar Tradicional Mexicano. Este año tendrá la participación especial de Flowers From Belgium. Esta organización estaba invitada a participar en Uriangato, Guanajuato en la celebración santa de San Miguel. Como consecuencia del COVID19 su viaje se canceló. Pero ellos crearon en el 8 piso del MAS una pieza de arte efímero que formará parte del altar mexicano.

Latinoamérica guía performática

Piso 8 del MAS / gratis, pero con inscripción obligatoria / a las 11 am (Neerlandés), 13:30 pm (Español) y 15:30 pm (Neerlandés)

Cada octubre, desde 2012, la colección Paul and Dora Janssen-Arts y el Altar de Amberes conviven en el octavo piso del MAS. Gerardo Salinas (colectivo MAP / KVS) reflexiona acerca de la relación entre estas dos formas de ver América Latina y su historia. Junto a los artistas Gea Zazil, Joana Rossi, Juan Carlos Bonifaz, Lucila Guichon y Javier Perugachi, guiará al público en un viaje a través del tiempo, las historias y el espacio.

Es una colaboración de: Mestizo Arts Platform, MAS y la Embajada de México. Con el apoyo de la ciudad de Amberes y Flowers From Belgium.