TO WRITE MY LIFE – Hafsa Aqqal

TO WRITE MY LIFE revela historias olvidadas con sinceridad y humor. Dos actrices, Hafsa Aqqal y Oumoul Kairy Diallo, comparten historias reales e inventadas.
Destacan la historia de Omar Ibn Saïd, un erudito de Futa Toro, en el actual Senegal, que fue esclavizado en Estados Unidos en el siglo XVIII.

A través de la autobiografía de Omar Ibn Saïd, que está escrita en árabe y tiene varias traducciones con diversas interpretaciones, exploran en escena temas de identidad, diversidad étnica y cultural, y abordan cuestiones de racismo, discriminación y desigualdad de oportunidades.

La representación es multilingüe con sobretítulos. Este espectáculo se centra en las distintas lenguas -nativas, intelectuales o impuestas- como forma de expresión y como parte de la formación de la identidad.

Escrito por: Hafsa Aqqal, Oumoul Kairy Diallo y Mohamed Salim Haouach – Director: Mohamed Salim Haouach – Interpretación: Hafsa Aqqal, Oumoul Kairy Diallo – Dirección: Mahir Mournin – Escenografía: Zenel Laci – Créditos: Aïcha Cissé, Takwa Soleiman, Ala Alryyes – Fotografía: Victoriano Moreno – Con el apoyo de : Fédération Wallonie-Bruxelles, Service général de la création artistique, Direction du théâtre, MESTIZO ARTS PLATFORMWIPCOOP/ .