TO WRITE MY LIFE – Hafsa Aqqal

TO WRITE MY LIFE révèle des histoires oubliées avec sincérité et humour. Deux comédiennes, Hafsa Aqqal et Oumoul Kairy Diallo, partagent des histoires réelles et inventées.
Elles mettent en lumière l’histoire d’Omar Ibn Saïd, un érudit originaire de Futa Toro, dans l’actuel Sénégal, qui a été réduit en esclavage aux États-Unis au 18e siècle.

À travers l’autobiographie d’Omar Ibn Saïd, écrite en arabe et traduite en plusieurs langues avec des interprétations différentes, ils explorent sur scène les thèmes de l’identité, de la diversité ethnique et culturelle, et abordent les questions du racisme, de la discrimination et de l’inégalité des chances.

Le spectacle est multilingue et surtitré. Ce spectacle s’intéresse aux différentes langues – maternelles, intellectuelles ou imposées – comme forme d’expression et comme élément de la formation de l’identité.

Écrit par : Hafsa Aqqal, Oumoul Kairy Diallo et Mohamed Salim Haouach – Mise en scène : Mohamed Salim Haouach – Interprétation : Hafsa Aqqal, Oumoul Kairy Diallo – Réalisation : Mahir Mournin – Scénographie : Zenel Laci – Crédits : Aïcha Cissé, Takwa Soleiman, Ala Alryyes – Crédit photo : Victoriano Moreno – Avec le soutien de : Fédération Wallonie-Bruxelles, Service général de la création artistique, Direction du théâtre, MESTIZO ARTS PLATFORM/WIPCOOP