luz

Comment le corps réagit-il à la libération d’une langue que tu ne parles pas, mais qui coule pourtant dans tes veines ?

Avec to swallow my grandmother’s tongue luz essaie de « s’approprier » la langue de sa grand-mère — le créole capverdien. Une tentative pour assouvir leur soif d’un lien émotionnel et physique avec une langue que personne ne leur a enseignée. En partant de chansons pour enfants qui, malgré un manque de connaissances linguistiques, semblent s’être profondément ancrées dans le corps.

* Voir le concept d’« un-muting » de Satch Hoyt

Crédits : Concept et jeu: luz // Accompagnement: Manuel Groothuysen // Regard extérieur : Lois Lumonga Brochez,  Marikki Nyfors  // Linguistique linguiste rendue possible grâce à Adelaide Monteiro // Sac conçu par : Siet Phorae // Remerciements : Ultima Vez, Metarage, Pianofabriek // Avec le soutien de : Het Bos, De Brakke Grond, MESTIZO ARTS PLATFORM/WIPCOOP. 

Luz (E.L. Bran) (iel) est un artiste queer transdisciplinaire, chanteur et performeur installé à Bruxelles. Depuis ses études – licence en arts multimédias à la LUCA School of Arts de Gand et Re:Master Opera à l’Institut Sandberg d’Amsterdam –, luz a composé, chanté et se est produit tant dans le cadre de ses propres projets que de collaborations.

Dans ses performances, luz utilise principalement sa propre voix et l’exploite de manière expérimentale à travers des échantillons sonores, des extraits vidéo et des interactions avec le public. Son travail explore le langage, la mémoire, le patrimoine et le sentiment d’appartenance à travers des formes corporelles et sonores.

Luz a récemment auto-publié un premier ouvrage, « Lost and Found Home(is)lands ; dévoiler ce qui est caché mais présent à travers des chants créoles », et anime l’émission « Residentie Show » JARDíN KRiOLU sur la radio Tempo Não Para.