Hannah Jamin Zaouad

Comment dire « revenez« ? est un spectacle de théâtre documentaire poétique sur les nouveaux, anciens et nouveaux visages du Rif (Maroc), le pays de Hannah.‘Les ancêtres de l qui examine la manière dont l’empiètement hospitalité-L’industrie est en train de remodeler le paysage et l’identité de la région. Le Rif est présenté comme un lieu en transit : entre les frontières, entre les langues – Néerlandais, français, espagnol, darija, tamazight – et entre la mémoire et la perte.

La performance explore l’espace entre ce qui a été perdu, ce qui menace de disparaître et ce qui est récupéré. À travers le prisme du tourisme, de la migration et de la langue, Hannah pose des questions pressantes sur la patrie, l’origine et l’appropriation. Qui a un droit sur une terre qui n’appartient à personne ? Que signifie le fait d’appartenir à un lieu, si le lieu lui-même ne cesse de changer ? 

Hannah Jamin Zaouad (iel/il/elle) est un artiste multidisciplinaire bruxellois, titulaire d’une maîtrise en études théâtrales de l’Université de Gand. Hannah écrit de la poésie, développe et supervise des projets culturels, crée des œuvres médiatiques et scéniques et est active en tant que dramaturge. Leur travail s’articule autour d’un thème‘comme la migration, les traumatismes intergénérationnels et la vulnérabilité. C’était aussi le co-organisateur de Nous construisons ce festival (2023-2024), un festival de la culture nomade qui met en lumière la contribution souvent invisible de la migration. Dans leur documentaire poétique Gand:Rification (2024) donne cette voix aux changements dans leur ville natale. Leurs poèmes ont été publiés dans Poëziekrant, Spijker Magazine et Deus Ex-Machina, entre autres, et ont été récités dans des lieux tels que Dans!Dichter!Dans !, De Gentse Voorleesbhüne, ainsi qu’à Fresh from the Knife et Shakespeare is Dead de DeBuren.

Crédits : Concept, texte et interprétation : Hannah Jamin Zaouad // Coaching : Silke Huysmans et Hannes Dereere // Dramaturgie : Zindzi Tillot Owusu Leel-össy Stevens // Avec les remerciements du Gouvernement // Avec le soutien du Gouvernement flamand et de MESTIZO ARTS PLATFORM/WIPCOOP.

Images