Hannah Jamin Zaouad

Hoe zeg je “kom terug”? is een poëtische documentaire theatervoorstelling over de nieuwe, oude en terugkerende gezichten van de Rif (Marokko), het land van Hannah’s voorouders. Die onderzoekt hoe de oprukkende hospitality-industrie het landschap en de identiteit van de regio hertekent. De Rif wordt getoond als een plek-in-transit: tussen grenzen, tussen talen – Nederlands, Frans, Spaans, Darija, Tamazight – en tussen herinnering en verlies. 

De voorstelling tast de ruimte af tussen wat verloren ging, wat dreigt te verdwijnen en wat opnieuw opgeëist wordt. Door de lens van toerisme, migratie en taal stelt Hannah prangende vragen over thuis, herkomst en toe-eigening. Wie heeft recht op land dat niemand toebehoort? Wat betekent ergens thuishoren, als de plek zelf steeds verandert? 

Hannah Jamin Zaouad (die/hun/hij/hem/zij/haar) is een multidisciplinair kunstenaar uit Brussel, met een master in Theaterwetenschappen aan de UGent. Hannah schrijft poëzie, ontwikkelt en begeleidt culturele projecten, maakt media- en podiumwerk en is actief als dramaturg. Hun werk cirkelt rond thema’s als migratie, intergenerationeel trauma en kwetsbaarheid. Zo was die mede-organisator van We Buildt This Festival (2023–2024), een nomadisch cultuurfestival dat de vaak onzichtbare bijdrage van migratie belicht. In hun poëtische documentaire Gent:Rificatie (2024) geeft die stem aan de veranderingen in hun geboortestad. Hun gedichten verschenen onder andere in Poëziekrant, Spijker Magazine en Deus Ex-Machina en werden voorgedragen op plekken als Dans!Dichter!Dans!, De Gentse Voorleesbhüne en op Vers van Het Mes en Shakespeare is Dead van DeBuren. 

 Credits: Concept, tekst en spel: Hannah Jamin Zaouad // Coaching: Silke Huysmans en Hannes Dereere // Dramaturgie: Zindzi Tillot Owusu Leel-össy Stevens // Met dank aan Gouvernement // Met steun van de Vlaamse Overheid en Mestizo Arts Platform/WIPCOOP.  